.... إنه يُحب والدته
.وفى نفس الوقت يكرهها
.لم يعد يعنى الوعد له أى شئ
(على الرغم من سعادته عندما علم أن , (كايتو .مصراً على أن يفى بوعده له
.فى الوقت الراهن , إذا تواجه (كايتو) مع (فريسل) بكل جدية
.فستتم محاصرة (كايتو – كون) فى عالم (فريسل) المغلق
....كايتو
.لنبدأ الآن ، فريسل
..لقد حان
.وقت اللغز
.ليبدأ اللعب
lost te saguri de sagashiteta
Lost, trying to find it blindly with my hands.
tozasareta mirai no kotae nante doko ni mo nai
But the key to the locked future is nowhere to be found.
hashiru shoudou ima kaidoku funou
Undecipherable urges surging.
found kudaketa hazu no unmei wo
I found the fate I believed broken.
mijukuna yume no naka de kikoetekitan da
I heard it in my immature dream.
saigo made I'll be there for you
I'll be there for you till the very end.
tachitomaranai kono hari dake wa
I can't stop. I hear nothing else.
boku no asu wo kizamu oto tsukisasu
How this needle carves my future.
shinjitsu kara nigetara ima
I'm running away from the truth now.
genjitsu ni mo maketara ima
I'm losing to reality now.
nani ga nokoru no (nokoru no)
What will be left?
kazoekirenai kono kizu dake ga
The countless scars on my body
boku no kinou wo zanzou toshite kataru
are the only thing telling the story of my past.
unmei ga hodokete mo ima
Even if fate falls apart now,
sonzai wo kowashite mo ima
even if existence shatters now,
boku no michi wo yuku yo
I'm walking down my own path.
It's now or never.
This is what they say: "Live your life today."
There will always be, there will always be a way.
This is what they say: "Live your life today."
There will always be, there will always be a way.
This is what they say: "Live your life today."
مالذى يفعلانه الآن ؟
....يلعبان الشطرنج
.بطريقة صعبة للغاية
.بحيث يظهر جانب كل منهما بطريقة معكوسة للآخر
أى أشبه بالمرآة المحدبة
...فلايستطيع أحدهما رؤية الآخر
...فعندما يتحرك أحدهما ، يتغير اللون
...أحمر فى الإتجاه الرأسى
.أزرق فى الإتجاه الأفقى
.ومن خلال هذه التغيرات فى الألوان , يستطيعان معرفة تحركات بعضهما
.ففريسل يُحاول الهرب ، كايتو يُطارده
.(إذا تمكن (كايتو ) من الوقوف على نفس الكتلة التى يقف عليها (فريسل
.عندها يربح , كايتو
.اللون أزرق الآن
.هذا يعنى أن (فريسل ) تحرك أفقياً
.ولابد أن يكون واقفاً على واحدة من تلك النقاط الأربعة
ما الذي يجري هنا؟
.غامون - كون
.أنا لا أشعر بأي نية للقتل أو الكراهية
!!!هل من المُفترض أن يكون هذا (لغز فريسل النهائى
أى قادراًَ على توقع جميع تحركات كايتو
.(هذا الفتى يبدو أنه قادراً على رؤية (كايتو
...بالحديث عن هذا
.إنه يتحرك بطريقة لإغراء كايتو
ما الخطب , كايتو ؟
!....هذا الشعور
.لقد ازداد النشاط العقلى لفريسل
....أستطيع أن أرى
.مُستقبلك
....أنا سوف
.أفى بوعدى
.لقد بدأ النشاط العقلى لكايتو بإلازدياد
!!هاه
....وهذا النمط
.إنها مُتزامنة مع فريسل
هل هذا حقيقى ؟
.مُستحيل
.كايتو
.أستطيع أن أراه
...لا تفعل! إذا تابعت على هذا المنوال
!كايتو
.لقد أتيت أخيراً , كايتو
...كايتو
.فريسل - كون
!!هذه التحركات
.كايتو - كون ) صار قادراً على رؤية تحركات ( فريسل) أيضاً)
.هذا الكايتو ... لن يدع شئ يُعيق طريقه
.لقد رحل عنا , كايتو
.لقد صار كلاهما فى العالم المُغلق
.لقد رحلوا ، إذن
.وكايتو أيضاً
......إذا واصلوا على هذا المنوال ، فأدمغتهم سوف
.عندما سيطرت الحلقة على أنقذنى ، كايتو - كون
....ولكن ؛ كلاهما ربما
!كايتو
.فلتعد لنا
!كايتو
عالم الجنون
...كايتو
.إيلينا - تشان
أين كايتو؟
.فريسل
.....كايتو , مُستحيل
.رووك - ساما
.فريسل
.قلوبهم ، لم تعد موجودة فى هذا المكان بعد الآن
ما الذي تقوله ؟
!هاي , انظروا هناك
...كلاهما
.يدوران في نفس الدائرة مراراً و تكراراً
.لقد توقف الوقت بالنسبة لهذا الفتى
.إنه مُنعزل مع (كايتو ) فى عالمه المُغلق
.(هل كانت نيته منذ البداية أن يكون (كايتو ) معه فى (اللغز اللانهائى
!هذا ممتع حقاً
!هذا ممتع للغاية
!كايتو
!يا له من لغز ممتع
.هذا صحيح
.لقد صممته لنستمتع به معاً
.فأنت كما تعلم ، كنتُ معجباًُ بك دائماً
.مُعجباً بى
..لقد كنتُ دائماً وحيداً
....مثلك
.ياكايتو
..الألغاز تُخرجك من عالم الوحدة
.هذا صحيح
.فأنت بارعٌ فى حل الألغاز
,أنت قوي
.وتتألق دائماً
...لذا
.أريد أن أكون مثلك
.أصير مثلك ، نحل الألغاز معاً
.حسناً
.لنحل الألغاز سوياً
!بالطبع
!انتظر
رووك – ساما) , أليس فى إمكاننا فعل أى شيئ ؟)
.هذا لن يُجدى نفعاً
.لقد بلغوا أقصى حدودهم
.أوه ، كلا
...كايتو
.كايتو - كون يبدو غريباً بعض الشيئ
.لاتعبث معنا ، كايتو
.فالشخص الوحيد الذى سيهزمك هو أنا
.فلا تُحاول الهرب الآن
.لن أسامحك أبداً ، إذا فعلت هذا
.غامون - كون
!كايتو
!كايتو - كون
!كايتو
....فى وضع (كايتو ) الحالى
....نستطيع أن نُنادى عليه
.لكنه ؛ لن يتمكن من سماع ندائنا
!!هاي , كايتو
إلى متى ستظل تعبث هناك ؟
.يامهوس الألغاز
ما الخطب؟
.آسف
.فى الواقع
.لقد كنتُ وحيداً
,أبي و أمي قد تركونى
.فلذا كنتُ وحيداً طوال الوقت
!كايتو
.وعندما رحل عنى ( رووك ) ، شعرتُ بنفس هذا الشعور
لقد كنتُ وحيداً للغاية ، ولم أكن اعرف مالذى على فعله ؟
.لذا ، تسببتُ فى جرحك
.أنا آسف
.كلا
...كايتو
.توقف عن هذا الكلام
...كايتو
.كايتو , أنت قوي
.أنا لستُ قوياً
.فقد كان هناك دائماً شخصاً يقف بجوارى
.لقد ساعدنى الجميع طوال مراحل حياتى
....كلا
.أنت مُخطئ
....أنا مُعجباً بك ، لأنك
.لذا ، لاأستطيع البقاء هنا
...لذا
.لذا
...يجب على
.حل هذا اللغز
!!.كايتو
.لايوجد لغزاً لاأستطيع حله
....كايتو ، كايتو
. لا أستطيع رؤية كايتو
...كايتو
.كايتو
...( كايتو ) يهرب من ( فريسل )
. ( فريسل ) يُطارد ( كايتو )
ما الذي يعنيه هذا؟
!انتظر
.لاترحل
!كايتو
.فر... فريسل
!انتظر
.كايتو ، كايتو
.لقد اقترب (كايتو) مرة ثانية من هدفه
.كايتو) ستعود إلى حتماً )
!كايتو
....لنبدأ مرة ثانية
.فمعاً , سنحظى بوقت اللغز الخاص بنا
.فريسل ) يُحاول إغرائه مرة ثانية )
.سيكون ، كايتو على مايُرام
مادام يُدرك مالذى يُحاول ( فريسل ) فعله ؟
.لقد حاصره فى الزاوية
!كلا
.وقت اللغز الخاص بنا سينتهى
.سينتهى
!انتظر
..كايتو
.لاتنهِ اللغز
.لاتقم بإنهائه
.لاتفعل
.أنت مُخطئ , فريسل
.كلا ، كايتو
.الالغاز تصير أكثر متعة عندما تقم بحلهم
.لقد أمسكتك ، فريسل
...كايتو
.قد فعلها
!هذا رائع
.لقد أفزعتنا حتى النهاية
.لقد تمكن ( أينشتاين ) من فعلها
.كما هو متوقع من ، كايتو
.رووك - ساما
.كايتو
فريسل , مالخطب ؟
.هاي , تماسك
فريسل ، فريسل
.فلتهدأ قليلاً ، بينكول
.مالذى يحدث الآن
.على الرغم من هزيمة ( فريسل ) لم تتحطم حلقته
.قلبه ... لم يعد بعد
أى ظل معلقاً فى العالم المغلق
....ولكنى ؛ أريد أن أعتذر له
.أريد أن أعتذر له
.وأكون صديقه الحقيقى هذه المرة
.أنا مُمتن لكم جميعاً
.ولكننا ؛ لا نستطيع أن نجعلكم تتحملون هذا العبءِ. بعد الآن
نحن سنعتنى ، بفريسل
ما الذي تنوون فعله؟
.لا نعرف
.ولكن؛ علينا أن نفعل شيئ ما
.أنا لم أفى بوعدى ( لفريسل ) بعد
.تباً
ما الذي يجب علّي فعله؟
.كايتو
.ماما
.كلا
أنت تُريد حل هذا , أليس كذلك ؟
.آسف ، لأتى جعلتك تنتظر طويلاً
.إذن ، لنبدأ وقت اللغز الخاص بنا
!انظر , حرك هذه
.لقد توقف الوقت بالنسبة ، لفريسل - كون
.ربما ، إذا تمكن من حل هذا اللغز
.رائع ، لقد اقتربت كثيراً
.عليه أن يعى بأن والدته قد رحلت
....ولو وفى ( كايتو ) بوعده له
.ربما يرحل مبتعداً عنه
.ربما ، هذا ما كان يُفكر فيه
.عندما نحل هذا اللغز ، سنبدأ بحل لغزاً جديداً
.فأنت قادرٌ على صنع ألغاز رائعةٍ
.فأنت لست وحيداً بعد الآن
.لقد بدأ وقتك فى التحرك منذ هذه اللحظة
.فريسل
.( لقد حللته ( كايتو ) ، ( نونوها
.لقد حللته , أمي
.(كما سمعت لقد عاد ( فريسل ) ، الآخرين إلى ( أكاديمية كروس فيلد
.نعم ، وهم جميعاً على مايُرام
.أعتقد أننا أغلقنا قضية أخرى
.ليس تماماً
.فالحلقات مُنتشرة فى جميع أرجاء العالم
.ومازال هناك أشخاص يرتدون هذه الحلقات
.هذا صحيح
.فى الوقت الحالى أعمل مع ال (ب . و . ج ) لتحديد مكانهم
.نتوقع منك الكثير , كيوبيك - كون
.دع هذا الأمر لى
.حسناً ، إذن
.لكن ؛ أنا سعيدة للغاية لاننا جميعاً بخير
.إنه لشيئ رائع أن ( كايتو ) استطاع الوفاء بوعده
.نعم
كايتو , ماذا عن وعدك لى ؟
.أن لاتُعرض نفسك للخطر مرة ثانية
.حسناً , لقد فهمت
!!!حقاً , هذا
.إنه ، رووك -سان
!هاي
!هاي , كايتو
!!مرحى
ما الذي يجري كايتو؟
.إنها رسالة من ، رووك
.لقد حصلنا على دعوة لحل أحد الألغاز المُخادعة
....(هذا يُعيد لى الذكريات فقبل أن تلتقى ( مُنظمة أورفيوس
.فنحن كنا نطوف العالم من أجل حل الألغاز المُخادعة
!كايتو
.لقد وعدتنى للتو بأنك لن تُعرض نفسك للخطر بعد الآن
.فلتأتِ معى إذن
إذا أتيتِ معى فلن يكون هناك أدنى مشكلة , أليس كذلك ؟
.سوياً
.سأتى معكما أنا أيضاً
!و آنا أيضاً
أى مكان يذهب له ( كايتو ) سأذهب برفقته
....(وبصفتى أحد أعضاء ال ( ب . و . ج
.سأرافقكم أيضاً
.فهو لايمتلك والدين أو حارس شخصى
أه.... حارس شخصي؟
أعتقد أن الأمر سيسيير بهذه الطريقة .
.إذن ، لنذهب جميعاً
.بالطبع
...................لقد حان
.وقت اللغز
.هذه جملتى أنا
!هاي
eiyuu kidori itsu datte shinjita muteki no kankaku
I think I'm a hero and believe that I'm invincible.
tatakatte iru no wa chikyuu no tame nanka janai
I'm not fighting for the world.
motto mai peesu de
It's for a more personal,
sou motto shoujikina negai no tame
a more honest wish.
nando to naku kizutsuite mo
No matter how many times I'm hurt
tachiagare hiiroo kitto daijoubu
I'll stand up again because the hero is always all right.
kimi wo mamorun da
I'll protect you.
machigai da to shite mo tomarenai
Even if I'm mistaken, I can't stop.
seikai ka nante wakaranai
I don't know what the correct answer is.
donna toki de mo orijinaru ni
I try to be original all the time
suteppu wo fumidashiteku
and climb the steps.
doramachikku ni mawaru sekai de
In this world turning dramatically,
kirameita wandaa sagashiteru
I'm looking for a shiny wonder.
boku shijou saikou no tabi wo tsudzukeyou
I'm on the greatest trip in history, so let's go
imeeji shita shiawasena mirai he
to the future I imagined.
mirai he
To the future...
mirai he
To the future...
mirai he
To the future...